CHECK IN - Without Reservation

Selamat pagi, Pak. Selamat datang di Metro Hotel. Bisa saya bantu?
Good morning, Sir. Welcome to Metro Hotel. May I help you?
Selamat pagi. Apakah anda punya kamar kosong?
Good morning, do you have rooms available?
Berapa lama Bapak ingin menginap?
How long would you like to stay?
Dua malam.
Two nights.
Mohon tunggu sebentar, saya akan cek dulu.
One moment, please. I will check first.
................. mengecek data di sistem / checking the data in the system ............
Ya, kami masih punya kamar untuk dua malam.
Yes, we still have rooms for two nights.
Berapa harganya?
How much is it?
Kamar standar Rp 200.000 per malam.
The standard room is two hundred thousand Rupiahs per night.
Apakah ada kamar yang lebih bagus?
Do you have a better room?
Ya, kami punya deluxe room, tapi sedang penuh sekarang.
Yes, we have deluxe rooms, but all are booked at the moment.
Bagaimana dengan kamar suite?
What about suite room?
Maaf, kamar suite juga sedang penuh; jadi hanya kamar standar yang tersedia.
I'm sorry, the suite rooms are also all booked; so only the standard rooms are available.
Baik, saya ambil kamar standard.
Ok, I will take the standard room.
Mohon isi formulir ini.
Could you fill in this form, please?
Baiklah, terima kasih.
Ok, thank you.
................. mengisi formulir pendaftaran / filling in the registration form ............
Ini. (mengembalikan formulir ke Receptionist.)
Here you are. (returning the form to the Receptionist.)
Terima kasih. Bagaimana Bapak akan membayar tagihan Bapak?
Thank you. How would you like to settle your Bill?
Apakah saya bisa membayar dengan kartu kredit?
Can I pay by credit card?
Tentu. Kami menerima American Express, Visa, Master, BCA, and JCB Card.
Sure. We accept American Express, Visa, Master, BCA and JCB cards.
Saya akan membayar dengan Visa Card.
I will pay by Visa Card.
Bisa saya minta kartunya untuk di-imprint?
Can I have an imprint of your card, please?
Tentu. Ini.
Sure. Here you are.
Terima kasih.
Thank you.
................. mengimprint kartu kredit / imprinting credit card ............
Ini Pak.
Here you are.
Terima kasih.
Thank you.
Pak Scott, kamar Bapak nomor 4321. Ini kunci kamarnya. Bell boy akan mengantar Bapak ke kamar. Nikmati tinggal bersama kami.
Mr. Scott, your room is 4321. This is the room key. The bell boy will escort you to your room. Enjoy your stay with us.

Full Conversation